Hello with good-bye MJ

マイケル・ジャクソンを思いっきり愛するブログです。妄想多々あり。


スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

水風船ファイトな君

『マイケルの遺した言葉』で、「speechless」が和訳されています。
まさかこの歌が水風船ファイトが元になっているとは…。でもなんかその方がしっくり来るマイケルが愛しいですw
「you」をどう訳す・捉えるかで随分雰囲気が変わるんですね。大西さんも解釈は個人個人が好きな方をとおっしゃっていますが、私は今回の大西さんの訳がマイケルらしくて好きです。マイケルがいつも愛した"子供達"。
あ、ごめんなさい正直、無性に寂しい時は「君」に脳内変換しまくってます。ウフフフ
ちなみに、まだ聴いた事がないという方はサイドバーのプレイヤーからどうぞ。

スポンサーサイト

Comments


« »

06 2017
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
プロフィール

チャー

Author:チャー
当ブログは、チャーが管理するマイケル・ジャクソンファンブログです。
知れば知るほど、マイケルの魅力、素晴らしさにあわあわウホウホしている毎日です。
生前は知ろうとしなかった分、精一杯マイケルを知って愛していこうと思っています。マイケル関連のイラスト、マンガをうpしてます。全体的に妄想多し。妄想系が苦手な方は広い心で見逃してやってください。
その他ときおりクラシックバレエ関連も。

リンクフリー。報告は任意です。

《チャー》
北海道在住の20代女。精神年齢は一桁。
最近、マイコーのお嫁さんになることを夢見続ける決心をしました。
好きな言葉はマイケルが言う「I Love You」。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
ブロとも申請フォーム
QRコード
QR

Archive RSS Login
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。